Métailié
Patagonie route 203 de Eduardo Fernando Varela traduit de l’espagnol (Argentine) par François Gaudry (13 mai 2022)
Bourgois
Le président de César Aira traduit de l’espagnol (Argentine) par Christilla Vasserot (24 mars 2022)
La faussaire de Buenos Aires de María Gainza traduit de l’espagnol (Argentine) par Gersende Camenen (02 juin 2022
Tu quitteras la terre de Renato Cisneros traduit de l’espagnol (Pérou) par Serge Mestre (9 juin 2022)
L’Atinoir
Fracture et autres histoires d’Anton Arrufat traduit de l’espagnol (Cuba) par Marc Sagaert (29 avril 2022)
Se perdre à Frog et autres histoires de José Miguel Soto traduit de l’espagnol (Vénézuela) par Jacques Aubergy (27 mai 2022)
Gallimard
L’absolu de Daniel Guebel traduit de l’espagnol (Argentine) par Gersende Camenen (26 mai 2022)
Editions de l’ogre
Tu as vu le visage de Dieu et romance de la noire blonde de Gabriela Cabezon Camara traduit de l’espagnol (Argentine) par Guillaume Contré (6 avril 2022)
Editions du sous-sol
Notre part de nuit de Mariana Enriquez traduit de l’espagnol (Argentine) par Anne Plantagenet (18 septembre 2021)
Editions Points
Monsieur Pain de Roberto Bolaño traduit de l’espagnol (Chili) par Robert Amutio (25 mars 2022)
Maurice Nadeau
Collection privée de Gonzalo Eltesch, traduit de l’espagnol (Chili) par Gilles Moraton, paru dans la collection « A vif » (mars 2022)
A propos
Notre liste de nouveautés littéraire 
Éditorial septembre 2022 
Entretien avec Edgardo Scott 
Lectures croisées de deux albums illustrés qui se font écho, d’une rive à l’autre du Río de la Plata : El gran surubí de Pedro Mairal et Los dorados diminutos d’Horacio Cavallo 
Rien à perdre de Roberto Montaña 
Notre part de nuit de Mariana Enríquez (Arg) par Ramiro Sanchiz