Skip to content

  • Accueil
  • Dans ce numéro
  • Précédents numéros
  • Actualités
  • Podcast
  • Contact
  • À propos de nous
  • #06 La littérature colombienne
  • Critique
  • Le dossier

Lo que no tiene nombre de Piedad Bonnett por Axel Moller

L'autre Amérique 2 ans ago 3 min read

Piedad Bonnett, Lo que no tiene nombre, Alfaguara, 2013

Signos y símbolos

Todos intentamos, a veces con éxito, darles un orden coherente a nuestras vivencias, para que de ese orden salga un sentido: los signos y símbolos de nuestra mitología personal.  En este libro, Piedad Bonnet, poetisa colombiana, intenta darle sentido a la muerte. No es un ejercicio de ficción: Bonnet intenta comprender el suicidio de su hijo, Daniel, de veintiocho años. Es un ejercicio de rescate, de intentar recuperar ese tiempo que no es tiempo, salvar fragmentos de una vida que ya no es. Piedad se sumerge en la oscuridad sin orillas como lo hizo Orfeo en el Averno: buscando el alma de un ser querido.

No es un libro de autoayuda, que se ufana de proponer soluciones, no quiere actuar como manual, en ningún momento la autora erige un pulpito moral para contarnos como hay que manejar el trauma. Simplemente, pero con muchísima ternura, Piedad intenta dilucidar las razones que llevaron a Dani a matarse. Rearma la vida de su hijo que ya no está, nos relata su vida mientras intercala con impresiones y sensaciones internas de ella, intenta ver signos o símbolos que no pudo ver en su momento, intenta entender qué cadena de causalidades lo llevaron a esa decisión. Recapitula momentos, lo describe a él, lo llama desesperada en una oscuridad total, vuelve a contactarse con ex novias, terapeutas, hurga en sus diarios. Inmersa en un laberinto, Piedad termina rendida ante esta concatenación infinita de azares.

En ese momento, sin embargo, la rendición se transforma. Surge la resignación agridulce de una mamá que deja partir a su hijo. El relato se vuelve una despedida, un adiós al niño que le enrulaba el pelo a su madre mientras se iba quedando dormido, del adolescente que le pedía ayuda para escribir declaraciones de amor, del Dani adulto que usaba Doctor Martens gastados y pintaba autorretratos inquietantes. 

Y Piedad, en el ultimo suspiro del libro, acepta la dolorosa muerte. Lo convoca en su mente, le acaricia el pelo y le dice “lo entiendo”. La autora logra algo asombroso: transmitir a través de signos y símbolos sensaciones que no caben en palabras. Momentos de su vida, de su muerte, impresiones y hechos son esos signos y símbolos que había intentado ordenarlos para comprender la muerte pero que ahora sirven, sueltos, para aceptarla.  En el todo del relato encontramos esa plusvalía que en sus partes no está. Y, como Orfeo, ahora solo le queda cantarle al fantasma.

Lo que no tiene nombre es, simplemente, una lágrima hecha letra, una forma de cauterizar ese dolor, pero también recordarlo a él, a Daniel, que se tiró de un quinto piso a la edad de 28 años. Como dice Piedad: “Otros levantan monumentos […], yo he vuelto a parirte y lo he hecho con palabras, porque ellas no hacen las veces de tumba.”

Axel Moller

A propos

L'autre Amérique

See author's posts

Tags: Colombie Piedad Bonnett Roman Suicide

Continue Reading

Previous: Ursúa de William Ospina
Next: Dédalo de Camilo Bogoya par Luis Samaniego

Des articles qui vont vous intéresser

Celles qu’on tue de Patrícia Melo 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Critique
  • Le dossier

Celles qu’on tue de Patrícia Melo

Julie Werth 4 mois ago
Personne n’est obligé de me croire de Juan Pablo Villalobos 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Critique
  • Le dossier

Personne n’est obligé de me croire de Juan Pablo Villalobos

Mónica Pinto 4 mois ago
El asesinato de Laura Olivo de Jorge Benavides 2 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Critique
  • Le dossier

El asesinato de Laura Olivo de Jorge Benavides

Constance Dubus 4 mois ago
Le silence de la pluie de Luiz Alfredo García-Roza 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Critique
  • Le dossier

Le silence de la pluie de Luiz Alfredo García-Roza

Oswaldo Carvalho 4 mois ago
Avril rouge de Santiago Roncagliolo 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Critique
  • Le dossier

Avril rouge de Santiago Roncagliolo

Coralie Pressacco 4 mois ago
Todos mienten de Rafael Massa 3 min read
  • #10 Le polar latino-américain
  • Critique
  • Le dossier

Todos mienten de Rafael Massa

Antoine Barral 4 mois ago
  • Facebook
  • Instagram
  • E-mail
Copyright L'Autre Amérique © All rights reserved. | Kreeti by AF themes.
Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic.
Cookie settingsACCEPTER
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Enregistrer & appliquer