Mois : juillet 2024

Les Pensées de l’Indien qui s’est éduqué dans les forêts colombiennes, Manuel Quintin Lamé, traduit et présenté par Philippe Colin et Cristina Moreno, Wildproject ; collection […]

Dans ce numéro Éditorial Le Brésil et l’Amazonie à l’honneur Internationalisation de la littérature brésilienne par Daniella Araújo Cheffe du service culturel de l’Ambassade du […]

Travailler à ce numéro a été une découverte permanente et un défi gratifiant. Nous avons dû nous fier pleinement aux ouvrages traduits du portugais, car, […]

Patricia Melo, Celles qu’on tue, traduit du portugais (Brésil) par Elodie Dupan, Buchet-Chastel, 2023 Gabriela Wiener, Portrait Huaco, traduit de l’espagnol (Pérou) par Laura Alcoba, […]

« Corazón sencillo » nouvelle de Augusto Higa Oshiro en Todos los cuentos Lima, Campo Letrado Editores, 2014 Cœur simple I Un après-midi ensoleillé de mai, un petit […]

Maison d’édition « Equidistancias » Equidistancias est une nouvelle maison d’édition indépendante spécialisée dans la publication d’écrivains de langue espagnole qui vivent en dehors de leur pays d’origine. […]

Animal, ombre obscure / Animal, sombra mía, Porfirio Salazar, bilingue espagnol-français, traduit de l’espagnol (Panama) par Marie-Christine Seguin, L’Harmattan, 2020, 128p. Porfirio Salazar, l‘ombre de […]

Descubrirme en Qatar, Carla Pascual, NitroPress, Mexique, 2022 [Inédit en français] Descubrirme en Qatar est le premier livre de l’écrivaine mexicaine Carla Pascual. À mi-chemin […]

Exhala, Gaby Vargas, Aguilar, 2023 [Inédit en français] Les ténèbres sont toujours présentes, mais à côté d’elle, la lumière est aveuglante. Luis Antonio Durán Si […]

El amante de la mano izquierda, Enrique Parma, Vestales, 2023 [Inédit en français] Nous avons trop souvent tendance à étiqueter les romans dans des genres […]