La vorágine de José Eustasio Rivera
Ce livre, publié pour la première fois en 1924, attira l’attention d’Horacio Quiroga lui-même, et, cent ans après, il est toujours considéré comme une des […]
Articles par Antoine Barral
Bruna, soroche, y los tíos de Alicia Yánez Cossío
Alicia Yánez Cossío, Bruna, soroche, y los tíos, Ediciones Paulinas, Bogotá, 1974, 240 p. [Inédit en français] Bruna est l’une des dernières descendantes d’une famille […]
Peces mudos de Rosario Lázaro Igoa
Peces mudos, Rosario Lázaro Igoa, Editorial Criatura, Montevideo, 2016, 120 p. [Inédit en français] Voici une douzaine de nouvelles crues et même cruelles, dans lesquelles […]
Carne de perra de Fátima Sime
Fátima Sime, Carne de perra, Editorial LOM, Santiago de Chile, 2009, 120 p. [Inédit en français] Sous la dictature de Pinochet, Maria-Rosa, une jeune infirmière qui, […]
Mala onda de Alberto Fuguet
Alberto Fuguet, Mala onda, Editions Debolsillo, Chili, 2016, 320 p. [Inédit en français] Ce roman chilien évoque la vie de lycéens de classes sociales moyennes […]
La ville invincible de Fernanda Trías
La Ville invincible, Fernanda Trías[1], traduit de l’espagnol (Argentine) par Nathalie Serny, Éditions Héliotropismes, 2020, 140p. [La Ciudad invencible, Editorial HUM, Montevideo, 2015, 90 p.] Un court […]
Le livre de la désobéissance de Rafael Courtoisie
Le livre de la désobéissance, Rafael Courtoisie[1], traduit de l’espagnol (Uruguay) Jacques Aubergy, Editions L’atinoir, Marseille, 2021, 180 p. [El libro de la desobediencia, Editorial HUM, Montevideo, 2017, 180 […]
L’autre femme de Mercedes Rosende
L’autre femme, Mercedes Rosende[1], traduit de l’espagnol (Uruguay) par Marianne Millon, Quidam éditeur, 2022 [Mujer equivocada, Editorial HUM/Estuario, colección « Cosecha roja » Montevideo, 2017, 180 p.] […]
Le roman du corps de Rafael Courtoisie
Le roman du corps, Rafael Courtoisie[1], traduit de l’espagnol (Uruguay) par Jacques Aubergy, Éditions L’atinoir, Marseille, 2019, 120 p. [La novela del cuerpo, Editorial HUM, […]
Échos de la guerre d’Angola dans la littérature cubaine par Antoine Barral
La longue guerre d’Angola, celle des années 1960 aux années 1990 (car il y en eut d’autres avant), dans laquelle Cuba intervint à partir de […]