Articles par L'autre Amérique

Les violents conflits politiques à Cuba ont provoqué non seulement l’exil d’une partie de la population, la création de diasporas dans différents pays, mais aussi […]

Remerciements Auteurs et personnalités Lola Albarracín – écrivain (Argentine) Mónica Castellanos – écrivain (Mexique) Ahmel Echevarría – écrivain (Cuba) Francisco Izquierdo-Quea – écrivain (Pérou) Jacobo Machover – écrivain (Cuba) […]

Dans ce numéro Éditorial La littérature cubaine à l’honneur Extrait de Mon oncle David. D’Auschwitz à Cuba, une famille dans les tourments de l’histoire par Jacobo Machover […]

Juan Carlos Mendez Guédez, La vague arrêtée, traduit de l’espagnol (Vénézuela) par René Solis, Métailié (sortie 14 octobre 2021) Luis Sepulveda, Bestiaire, images de Joëlle Jolivet, traduit de […]

Versión en francés Francisco Izquierdo Quea, No hay más ciudad, Animal de invierno, 2021, 168 p.  [Inédit en français] Perú ¿Qué tienen en común el poeta César […]

Version en espagnol Francisco Izquierdo-Quea, No hay más ciudad, Animal de invierno, 2021, 168 p.  [Inédit en français] Pérou Qu’est-ce que le poète César Calvo a en […]

Versión en francés Francisco Izquierdo Quea, No hay más ciudad, Animal de invierno, 2021, 168 p.  [Inédit en français] Perú En los cuentos de su primer libro, Bonitas […]

Version en espagnol Francisco Izquierdo-Quea, No hay más ciudad, Animal de invierno, 2021, 168 p.  [Inédit en français] Pérou Dans les nouvelles de son premier livre, Bonitas Palabras (2007), […]

Versión en francés Hernando Calvo Ospina, El enigma de La Coubre, Dyskolos, 2021, 195 p. [Inédit en français] Colombia/Francia Cuando un periodista se propone realizar una investigación sobre […]

Version en espagnol Hernando Calvo Ospina, El enigma de La Coubre, Dyskolos, 2021 [Inédit en français] Colombie/France Lorsqu’un journaliste a l’intention de mener une enquête sur […]