Nouvelles

Una foto con Rocky Balbao de Francisco Ángeles 30 min read

Una foto con Rocky Balbao de Francisco Ángeles

L'autre Amérique 4 ans ago

Nous publions ici une nouvelle en espagnol de Francisco Ángeles, parue dans Holliwood en doble función, Editorial Pesopluma, 2015 Lo único que quiero, me...

Ese caballo de Katya Adaui 5 min read

Ese caballo de Katya Adaui

L'autre Amérique 4 ans ago

Nous publions ici une nouvelle en espagnol de Katya Adaui, parue dans Aquí hay icebergs, Penguin Random House, 2017 Estaba en las tierras de...

Jour de sortie de Jennifer Thorndike 14 min read

Jour de sortie de Jennifer Thorndike

L'autre Amérique 4 ans ago

Version en espagnol 1 Aujourd’hui, c’est vendredi, jour de sortie. Je me lève, m’habille, me lave le visage, me coiffe et me fais une...

Día de salida de Jennifer Thorndike 13 min read

Día de salida de Jennifer Thorndike

L'autre Amérique 4 ans ago

1 Hoy es viernes, día de salida. Me levanto, me cambio, me lavo la cara y me recojo el pelo en una cola. Luego...

Amor en tiempos de guerra de María Elvira Núñez Muñoz 9 min read

Amor en tiempos de guerra de María Elvira Núñez Muñoz

L'autre Amérique 4 ans ago

El niño dejó los brazos de su madre y, con sumo cuidado, dio los primeros pasos que la alejaban de ella. Dudó un instante...

Comienza a llover de Francisco Izquierdo-Quea 19 min read

Comienza a llover de Francisco Izquierdo-Quea

Francisco Izquierdo-Quea 4 ans ago

Nous publions ici une nouvelle inédite en espagnol de Francisco Izquierdo-Quea Pablo Guevara en el Instituto Cervantes de París. Llego solo y me ubico...

El tren de la costa de Camille Dupont 4 min read

El tren de la costa de Camille Dupont

L'autre Amérique 4 ans ago

Tardaba más de una hora en llegar al campus de la Universidad, ubicado en zona norte, a unos kilómetros de Tigre. Tenía tan pocas...

El tren de la costa de Camille Dupont 5 min read

El tren de la costa de Camille Dupont

L'autre Amérique 4 ans ago

Version en espagnol Je mettais plus d’une heure pour arriver au campus de l’université, situé dans la banlieue Nord de Buenos Aires, à quelques...

L’amour en temps de guerre de María Elvira Núñez Muñoz 10 min read

L’amour en temps de guerre de María Elvira Núñez Muñoz

L'autre Amérique 4 ans ago

Cette nouvelle intitulée « Amor en tiempos de guerra » a remporté le concours régional organisé par les radios péruviennes et équatoriennes et aborde le conflit...