Une maison à Bogotá de Santiago Gamboa
Santiago Gamboa, Une maison à Bogotá, traduit de l’espagnol (Colombie) par François Gaudry, Métailié, 2022, 192 p. [Una casa en Bogotá, Random House, 2014] Les demeures […]
Critiques de nouvelles parutions latino-américaines
Paradaïze de Fernanda Melchor
Paradaïze, Fernanda Melchor, Grasset, 2022, traduction de l’espagnol (Mexique) par Laura Alcoba, 220 pages[Páradais, Random House, 2021] « Tout ça, c’est la faute du gros, voilà […]
Luis Cardoza y Aragón: antología de cosas pasajeras (Guat) par Javier Payeras
Anthologie de choses passagères : à propos de l’auteur guatémaltèque Luis Cardoza y Aragón Luis Cardoza y Aragón (Antigua Guatemala, 1901 – México, 1992), poète, critique […]
La cathédrale des noirs et Appelez-moi Cassandre de Marcial Gala par Armando Valdés-Zamora
Le lyrisme fantasmagorique de Marcial Gala La cathédrale des noirs, Marcial Gala, traduit de l’espagnol (Cuba) par Maïra Muchnik, Belleville, 2021 Appelez-moi Cassandre, Marcial Gala, […]
El Edén de Eduardo Antonio Parra par Miguel Tapia
Eduardo Antonio Parra, El Edén, traduit de l’espagnol (Mexique) par François-Michel Durazzo, Zulma, 2021, 336 p. [Laberinto, 2020] El Edén est situé dans le nord du Mexique. […]
Entretien avec le poète hondurien José Antonio Funes
Cher José Antonio, me voilà invitée et tu ne peux savoir ma joie, à m’entretenir avec toi en français, que tu as appris à la […]
Poèmes de José Antonio Funes (Hon)
Quelque part dans la nuit Depuis quel lit, quelle plage ou prairie les amoureux te voient-ils et choisissent-ils la tournure la plus lâche pour tuer […]