Limpia de Alia Trabucco Zerán
Limpia, Alia Trabucco Zerán, Lumen, 2023 [Inédit en français] Ce fut un vif plaisir de pouvoir découvrir l’œuvre littéraire d’une écrivaine engagée dans la mémoire […]
A l’honneur
Donde todo termina abre las alas : poesía reunida de Blanca Varela
Donde todo termina abre las alas : poesía reunida, Blanca Varela, Galaxia Gutemberg, 2001 [Inédit en français] La condition humaine « Le Pérou, nous le savons, est […]
La sexualidad es transgénero de Mari Paz Rodríguez
La sexualidad es transgénero, Mari Paz Rodríguez, Grama Ediciones, Buenos Aires, Argentina, 2023 [Inédit en français] Il s’agit d’un ouvrage différent de ce qu’on lit […]
La quatrième dimension de Nona Fernández par Luis Samaniego
La quatrième dimension, Nona Fernández, traduit de l’espagnol (Chili) par Anne Plantagenet, Stock, 2018, 288 p. [La dimensión desconocida, Random House, 2017] « J’imagine […] ». Ces […]
Bruna, soroche, y los tíos de Alicia Yánez Cossío
Alicia Yánez Cossío, Bruna, soroche, y los tíos, Ediciones Paulinas, Bogotá, 1974, 240 p. [Inédit en français] Bruna est l’une des dernières descendantes d’une famille […]
El tiempo de las amazonas de Marvel Moreno par Saskia Velasquez-Verschuur
El tiempo de las Amazonas, Marvel Moreno, Alfaguara, 2020 [Inédit en francais] Le temps des amazones[1] est un livre qui se lit comme on fait […]
La parfaite autre chose de Fernanda García Lao
La parfaite autre chose, Fernanda García Lao, traduit de l’espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon, La dernière goutte, 2012, 125 p. [La perfecta otra cosa, El Cuenco […]
Las niñas del naranjel de Gabriela Cabezón Cámara
Las niñas del naranjel, Gabriela Cabezón Cámara, Random House, 2023 [Inédit en français] La conquête espagnole de l’Amérique est un terrain fertile pour la fiction […]
Peces mudos de Rosario Lázaro Igoa
Peces mudos, Rosario Lázaro Igoa, Editorial Criatura, Montevideo, 2016, 120 p. [Inédit en français] Voici une douzaine de nouvelles crues et même cruelles, dans lesquelles […]
La saison des ouragans de Fernanda Melchor
La saison des ouragans, Fernanda Melchor, traduit de l’espagnol (Mexique) par Laura Alcoba, Grasset, 2019, 288 p. [Temporada de huracanes, Random House, 2017] L’autrice mexicaine […]