Charrue tordue de Itamar Vieira Junior
Agua Negra. Deux sœurs, un drame. Dans une fazenda[1] du Nordeste brésilien, Bibiana et Belonísia trouvent un magnifique couteau à manche d’ivoire. Dès lors, leurs […]
Au fond de l’imaginaire
La Fille de Kafka de Giselda Leirner
« Je suis ta fille. Que tu le veuilles ou non. D’ailleurs il ne s’agit pas de désir. Ni du tien ni du mien. Ce que […]
Onde pastam os minotauros de Joca Reiners Terron
Onde pastam os minotauros est de ces romans brésiliens qui, depuis 2021, se proposent de traiter de l’expérience collective de la pandémie de Covid-19. Mêlant […]
La mort et le météore de Joca Reiners Terron
À quoi ressemble le début de la fin ? Cette question habite le septième roman de Joca (João) Reiners Terron, La mort et le météore, dystopie […]
Les Malaquias d’Andréa del Fuego
L’histoire commence dans la Sierra Morena, montagne impraticable du Brésil. Une nuit d’orage, la foudre s’abat sur une maison, tuant un couple endormi et laissant […]
L’ex-magicien de la taverne du Minho de Murilo Rubião
Depuis 1947, plus de 70 ans avant la traduction française de la première des nouvelles Brésiliennes du recueil L’ex-magicien de la taverne du Minho, Rubião […]