Cœur simple de Augusto Higa Oshiro
« Corazón sencillo » nouvelle de Augusto Higa Oshiro en Todos los cuentos Lima, Campo Letrado Editores, 2014 Cœur simple I Un après-midi ensoleillé de mai, un petit […]
Ecriture
Rêve de tango pour un Japonais d’Anna Kazumi-Stahl
Née à Shreveport en 1963 d’une mère japonaise et d’un père américain d’origine allemande, Anna Kazumi-Stahl vit à Buenos Aires où elle enseigne à la […]
Borges, Pinocchio y el Malbec par Roberto Montaña
Borges[1], Pinocchio et le Malbec préciser en note que Beaucoup de choses ont été dites sur la difficulté de définir ce qu’est la littérature borgésienne. […]
Trocs par Santiago Craig (Arg)
Santiago Craig, Trocs, Texte extrait du recueil 27 façons de tomber amoureux, traduit de l’espagnol (Argentine), par Gilles Moraton Achetez une petite boule de verre, […]
La main aux doigts qui bifurquent (nouvelle) par Léo GB
La main aux doigts qui bifurquent À la page 22[1] d’un livre à la couverture jaunie par l’écoulement du temps et acheté d’occasion par un professeur […]
El partido par Francisco Izquierdo-Quea
El partido Para Leslye Valenzuela y Joel Díaz Nunca he visto a mi selección en un mundial. Para cualquiera esto podría resultar gracioso. Yo creo […]
Poèmes de José Antonio Funes (Hon)
Quelque part dans la nuit Depuis quel lit, quelle plage ou prairie les amoureux te voient-ils et choisissent-ils la tournure la plus lâche pour tuer […]
Extrait du roman Salvo mi corazón, todo está bien de Héctor Abad Faciolince traduit par Albert Bensoussan
Extrait en exclusivité pour L’autre Amérique Héctor Abad Faciolince Sauf mon cœur, tout va Traduit de l’espagnol (Colombie) par Albert Bensoussan Ouverture Bien que Luis […]
Le jour où mon père et moi on s’est éclatés de Camilo Bogoya (Col)
Version en espagnol Cela faisait trois longues années que je ne voyais pas mon père. Mon odorat de vétérinaire, ou peut-être l’exacerbation de ma méfiance […]
El día en que mi papá y yo nos trabamos de Camilo Bogoya
Hacía tres años largos que no veía a mi papá. Mi olfato de veterinario, o tal vez el exacerbamiento de mi desconfianza en aquella década […]