La vorágine de José Eustasio Rivera
Ce livre, publié pour la première fois en 1924, attira l’attention d’Horacio Quiroga lui-même, et, cent ans après, il est toujours considéré comme une des […]
Amazonie
La mort et le météore de Joca Reiners Terron
À quoi ressemble le début de la fin ? Cette question habite le septième roman de Joca (João) Reiners Terron, La mort et le météore, dystopie […]
Terre Noire de Rita Carelli
Terre noire est le premier roman de Rita Carelli, jeune autrice brésilienne. L’écriture est aussi luxuriante avec ses récits, ses mythes et ses images que […]
Orphelins d’Eldorado de Milton Hatoum
Orphelins de l’Eldorado est un roman court, certes, mais d’une grande densité. Plongé dans la géographie amazonienne, il nous raconte tout d’abord l’histoire d’Arminto Cordovil, […]
Interview du livre Les Pensées de l’Indien qui s’est éduqué dans les forêts colombiennes
Questions aux traducteurs, par Madeleine Buet le 18 mai 2024 Note préalable : Les Pensées de l’Indien qui s’est éduqué dans les forêts colombiennes est « à la […]
Las niñas del naranjel de Gabriela Cabezón Cámara
Las niñas del naranjel, Gabriela Cabezón Cámara, Random House, 2023 [Inédit en français] La conquête espagnole de l’Amérique est un terrain fertile pour la fiction […]
La niña del azúcar de Javi Velázquez par Elena Román Orellana
Une de trois critiques primées lors du concours des Alliances Françaises du Pérou. Javi Velázquez, La niña del azúcar, Ediciones Altazor, 2013 [Inédit en français] […]