L’invincible été de Liliana, Cristina Rivera Garza, traduit de l’espagnol (Mexique) par Lise Belperron, Éditions Globe, 2023, 400 p. [El invencible verano de Liliana,...
Enquête

La saison des ouragans, Fernanda Melchor, traduit de l’espagnol (Mexique) par Laura Alcoba, Grasset, 2019, 288 p. [Temporada de huracanes, Random House, 2017] L’autrice...

Version en espagnol Felipe González Alfonso, El faro, La Pollera, 2020, 90 p. [Inédit en français] El faro de Felipe González Alfonso : un roman sur...

Camilo Bogoya, Dédalo, Universidad de Antioquia, 2020 [Inédit en français] Flora est une jeune étudiante, kidnappée et retenue prisonnière dans la banlieue de Bogotá....
Version en espagnol Claudia Piñeiro, Catedrales, Alfaguara, 2021, 336 p. [Inédit en français] Argentine « Le roman noir de Claudia Piñeiro » Catedrales[1] de Claudia Piñeiro...
Versión en francés Claudia Piñeiro, Catedrales, Alfaguara, 2021, 336 p. [Inédit en français] Argentina “La novela negra de Claudia Piñeiro” Catedrales de Claudia Piñeiro tiene un...
Version en espagnol Hernando Calvo Ospina, El enigma de La Coubre, Dyskolos, 2021 [Inédit en français] Colombie/France Lorsqu’un journaliste a l’intention de mener une enquête...
Versión en francés Hernando Calvo Ospina, El enigma de La Coubre, Dyskolos, 2021, 195 p. [Inédit en français] Colombia/Francia Cuando un periodista se propone realizar una investigación...
Óscar & Juan José Martínez, El Niño de Hollywood. Comment les USA et le Salvador ont créé le gang le plus dangereux du monde,...

Giovanni Rodríguez, Los días y los muertos, Mimalapalabra, Honduras, 2016 [Inédit en français] Les jours et les morts, c’est déjà un titre qui donne...