J’ai commencé à envisager l’idée d’une anthologie de romans noirs après avoir découvert l’incroyable maison d’édition new-yorkaise Akashic Books, qui publiait des anthologies de...
Nouvelles

Les premières nuits de l’inspecteur Trómpiz dans son nouvel appartement, où il avait emménagé avec sa femme, furent absolument agréables. Il y dormait comme...

Il s’est déjà produit en moi cet élégant phénomène d’allongement des paupières sur les yeux comme des mains courbées sur des oranges et qui,...

En novembre 2022, la Fête littéraire internationale de Paraty – Flip, l’une des plus importantes du Brésil – a convié Geovani Martins à partager...

Carpe Diem Thomas Pynchon a déclaré : « Ce qu’il y a de bien avec le travail de Rubem Fonseca, c’est qu’on ne sait pas où...

Le scénariste brésilien Rubem Fonseca a d’abord commencé par des études de droit, avant de se lancer pleinement dans la littérature. En effet, malgré...

« Je suis ta fille. Que tu le veuilles ou non. D’ailleurs il ne s’agit pas de désir. Ni du tien ni du mien. Ce...
Depuis 1947, plus de 70 ans avant la traduction française de la première des nouvelles Brésiliennes du recueil L’ex-magicien de la taverne du Minho,...

« Corazón sencillo » nouvelle de Augusto Higa Oshiro en Todos los cuentos Lima, Campo Letrado Editores, 2014 Cœur simple I Un après-midi ensoleillé de mai, un...

Peces mudos, Rosario Lázaro Igoa, Editorial Criatura, Montevideo, 2016, 120 p. [Inédit en français] Voici une douzaine de nouvelles crues et même cruelles, dans...