La fin de l’histoire de Luis Sepúlveda
Vivant retiré en Patagonie et se consacrant à ramener à la vie sa compagne torturée sous Pinochet, Juan Belmonte, ancien sniper d’élite formé dans...
Politique
Ces gens-là de Chico Buarque
3 min read
Né en 1944, Chico Buarque, musicien et chanteur emblématique, est aussi écrivain et poète. Son sixième roman, Ces gens-là, se déroule au début de...
Ni partir ni rester de Julián Fuks
2 min read
Parfois, le meilleur remède aux blessures de la vie est de rouvrir ces plaies béantes et de les revivre par l’écriture. Et ce quelle...
La quatrième dimension de Nona Fernández par Luis Samaniego
La quatrième dimension, Nona Fernández, traduit de l’espagnol (Chili) par Anne Plantagenet, Stock, 2018, 288 p. [La dimensión desconocida, Random House, 2017] « J’imagine […] »....
Chansons pour l’incendie de Juan Gabriel Vásquez
Chansons pour l’incendie, Juan Gabriel Vásquez, traduit de l’espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon, Seuil, 2021, 227 p. [Canciones para el incendio, Alfaguara, 2018] « En...
Nocturne du Chili de Roberto Bolaño
3 min read
Roberto Bolaño, Nocturne du Chili, traduit de l’espagnol (Chili) par Robert Amutio, Christian Bourgois, 2007, 152 p. [Nocturno de Chile, Anagrama, 2000] Pour nombre...
Carne de perra de Fátima Sime
2 min read
Fátima Sime, Carne de perra, Editorial LOM, Santiago de Chile, 2009, 120 p. [Inédit en français] Sous la dictature de Pinochet, Maria-Rosa, une jeune infirmière...
Collection privée de Gonzalo Eltesch
2 min read
Gonzalo Eltesch, Collection privée, traduit de l’espagnol (Chili) par Gilles Moraton, Maurice Nadeau, collection « À vif », 2022, 128 p. [Colección particular, Libros del Laurel, 2015]...
Mala onda de Alberto Fuguet
3 min read
Alberto Fuguet, Mala onda, Editions Debolsillo, Chili, 2016, 320 p. [Inédit en français] Ce roman chilien évoque la vie de lycéens de classes sociales...
Préface à Loin de Rome de Pablo Montoya par Hervé Le Corre
Préface à Loin de Rome de Pablo Montoya Texte publié dans l’édition de L’atinoir, 2022, 180 p. C’est aux confins de l’Empire que le...