Votre soutien est la plume qui nous manque ! 
¡Su apoyo es la pluma que nos falta! 
Envoyez-nous vos critiques 
Vous avez des idées, ça tombe bien, nous aussi ! 
Ce que signifie L’autre Amérique pour Madeleine 
L’autre Amérique dans le Journal diplomatique 
L’Obsession de l’espace de Ricardo Zelarayán 
Dieu est aussi une chienne de María Paz Guerrero 
Chansons des mers du Sud de Mariano Rolando Andrade 
Kirki qhañi, petaca de las poéticas andinas d’Elvira Espejo Ayca 
Félix Luna et Alfonsina 
Éditorial – Musique et littérature
« Il n’y a pas un seul être humain sur cette planète qui n’ait un rapport quelconque à la musique […]. Elle est le langage...
La contracultura en México de José Agustín
3 min read
Je suppose que José Agustín fut le premier à rompre avec l’idée d’une littérature verticale et restrictive au sein de la République des lettres...
La contracultura en México de José Agustín
3 min read
Supongo que el primer rompimiento con la idea de la literatura vertical y restrictiva al interior de la llamada República de las letras en...
Viagem do recado: Música e literatura de José Miguel Wisnik
Musicien avant d’être professeur, José Miguel Wisnik a consacré sa carrière universitaire à l’étude des relations entre la littérature et la musique. En 2025,...
Depuis que la samba est samba de Paulo Lins
3 min read
La samba, devenue l’une des musiques les plus populaires au monde, ne saurait être réduite à une simple approche « folklorique » ou joyeuse. Le terme...
Todos detrás de Momo de Gustavo Espinosa
3 min read
Quand un des écrivains les plus remarquables de sa génération en Uruguay (né en 1961), auteur de cinq romans qui ont conquis les lecteurs...
La Chanson que nous chantons d’Eduardo Galeano
Je connaissais Eduardo Galeano pour son œuvre Les Veines ouvertes de l’Amérique latine, une immense fresque historique et politique qui dépeint la conscience collective...
Hanoï d’Adriana Lisboa
2 min read
D’une écrivaine brésilienne choisissant un musicien pour protagoniste principal de son sixième roman, le lectorat français s’attendrait peut-être à un style d’écriture exubérant comme...
Mirage d’amour avec fanfare de Hernán Rivera Letelier
Pampa Unión. Coin reculé au milieu du désert chilien, décadent, sans reconnaissance officielle. Sa réalité s’ancre dans les mines de soufre et la turpitude...
Chasse à l’homme d’Alejo Carpentier
2 min read
Les œuvres d’auteurs dont le contenu compte moins de cent trente pages m’inspirent toujours du respect, de la crainte et beaucoup d’inquiétude. Elles me...