Skip to content

  • Accueil
  • Dans ce numéro
  • Précédents numéros
  • Actualités
  • Podcast
  • Contact
  • À propos de nous
  • #04 La littérature cubaine
  • Romans cubains lus par nos critiques

La novela de mi vida de Leonardo Padura

Francisco Izquierdo-Quea 3 ans ago 3 min read

Version en francés

Leonardo Padura, La novela de mi vida, Tusquets, 2002 [Le Palmier et l’étoile, traduit de l’espagnol (Cuba) par Elena Zayas, Métailié, 2003, 396 p. 20 €]

“Una idea de nación”

Leonardo Padura (La Habana, 1955) deja atrás su ciclo de historias policiacas protagonizadas por el teniente Conde y escribe La novela de mi vida, texto dilatado y ambicioso, marcado por dos historias paralelas y equiparadas en el concepto de identidad en dos épocas: durante el último siglo de la Colonia, y durante los resplandores y ocasos que trajo la Revolución Cubana. La literatura, el arte, el destierro, la política, la corrupción, son temas que parecen sobrevivir al paso del tiempo y que aparecen casi afines a otros elementos presentes en esta novela, entre los que destacan, por sobre todas las cosas, la conciencia e idea de nación. 

Por un lado, Fernando Terry regresa a la Cuba castrista después de 18 años de exilio con el fin de encontrar el texto inédito (una autobiografía desaparecida) de uno de los poetas cubanos más importantes, José María Heredia, a quien dedicó su tesis doctoral. Delatado a la policía, expulsado de su puesto en la universidad, el regreso representa para Terry la posibilidad de tener en sus manos este documento, pero también el tropezar nuevamente con su grupo de amigos, entre los cuales siempre ha sospechado está el culpable de aquel duro golpe que marcó su vida y que lo obligó a vivir lejos de todo lo que conocía.

Por otro, el poeta José María Heredia narra su historia en primera persona, acercándonos a los pocos años que permaneció en Cuba y a los que luego vivió en el destierro. A través de su relato conocemos el origen de muchos de sus más célebres poemas, además de su entrega total a la idea de patria, concepto presente en todo el continente, pero semi abstracto en su país (la independencia de Cuba fue recién en 1898), y que poco a poco se va reafirmando con el paso del tiempo, hasta así determinar y definir su destino. 

De esta manera, a la historia del reencuentro de Terry y sus amigos, más la búsqueda del codiciado manuscrito, se suman alternativamente dos planos temporales más: el de la vida de Heredia a comienzos del siglo XIX, en los años de la Colonia, y el de los últimos días de su hijo José de Jesús de Heredia, masón, a principios del XX. Vale citar, con ello, la sorprendente recreación que hace Padura sobre las logias masónicas y su perduración al paso del tiempo. 

Los cuestionamientos morales, estéticos y políticos de Heredia y Terry sobre Cuba están marcados por un hecho dramático y crucial para ambos: el exilio. El primero por sus ideas independentistas. El segundo por un comentario ingenuo que llega a oídos de la policía castrista. La nostalgia, los recuerdos, la añoranza de los mejores años pasados y vividos en la isla estipulan el carácter de ambos personajes frente a su amor por el país, pero más aún, por la patria. Sus cuestionamientos van a establecerse en lo que es esa patria y la realidad forzada que les ha tocado vivir. La del hombre frente al poder. O la del arte –y su libertad inherente– frente a la tiranía. 

Francisco Izquierdo-Quea

A propos

Francisco Izquierdo-Quea

See author's posts

Tags: Biographie Cuba Leonardo Padura Poésie Politique Roman

Continue Reading

Previous: Le palais de très blanches mouffettes de Reinaldo Arenas par David Torres
Next: Le Palmier et l’étoile de Leonardo Padura

Des articles qui vont vous intéresser

Éditorial février 2022 2 min read
  • #04 La littérature cubaine
  • Editorial

Éditorial février 2022

L'autre Amérique 3 ans ago
Mon oncle David. D’Auschwitz à Cuba, une famille dans les tourments de l’histoire– 3 min read
  • #04 La littérature cubaine
  • Le dossier
  • Présentation

Mon oncle David. D’Auschwitz à Cuba, une famille dans les tourments de l’histoire–

L'autre Amérique 3 ans ago
Mi tío David, muerto en deportación, y yo de Jacobo Machover. 3 min read
  • #04 La littérature cubaine
  • Le dossier
  • Présentation

Mi tío David, muerto en deportación, y yo de Jacobo Machover.

L'autre Amérique 3 ans ago
La littérature cubaine pour enfants et adolescents : un fruit inattendu de la révolution par Joel Franz Rosell 8 min read
  • #04 La littérature cubaine
  • Le dossier
  • Présentation

La littérature cubaine pour enfants et adolescents : un fruit inattendu de la révolution par Joel Franz Rosell

L'autre Amérique 3 ans ago
La literatura cubana para niños y jóvenes: un inesperado fruto de revolución. 21 min read
  • #04 La littérature cubaine
  • Le dossier
  • Présentation

La literatura cubana para niños y jóvenes: un inesperado fruto de revolución.

L'autre Amérique 3 ans ago
Une cartographie impossible, une cartographie inactuelle par Ahmel Echevarría 3 min read
  • #04 La littérature cubaine
  • Le dossier
  • Présentation

Une cartographie impossible, une cartographie inactuelle par Ahmel Echevarría

L'autre Amérique 3 ans ago
  • Facebook
  • Instagram
  • E-mail
Copyright L'Autre Amérique © All rights reserved. | Kreeti by AF themes.
Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux et d'analyser notre trafic.
Cookie settingsACCEPTER
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Enregistrer & appliquer