El amante de la mano izquierda d’Enrique Parma par Antonio Cuesta
El amante de la mano izquierda, Enrique Parma, Vestales, 2023 [Inédit en français] Nous avons trop souvent tendance à étiqueter les romans dans des genres […]
Non classé
La vorágine de José Eustasio Rivera par Antoine Barral
La Vorágine,José Eustasio Rivera, Editorial Verbum, Madrid, 2023 [Introuvable en français] Ce livre, publié pour la première fois en 1924, attira l’attention d’Horacio Quiroga lui-même, […]
Orphelins d’Eldorado de Milton Hatoum par Sofía Linares
Orphelins de l’Eldorado, Milton Hatoum, traduit du portugais (Brésil) par Michel Riaudel, Actes Sud, 2010, 144 p. [Órfãos do Eldorado, Companhia das Letras, São Paulo, […]
Terre Noire de Rita Carelli par Martine Mestreit
Terre noire, Rita Carelli, traduit du portugais (Brésil) par Marine Duval, Métailié, 2024, 237 p. [Terrapreta, Editora 34, 2021] Terre noire est le premier roman […]
La mort et le météore de Joca Reiners Terron par Lara Bourdin
La mort et le météore, Joca Reiners Terron, traduit du portugais (Brésil) par Dominique Nédellec, Zulma, 2020, 192 p. [A morte e o meteoro, Todavia, […]
Onde pastam os minotauros de Joca Reiners Terron par Lucas Bandeira
Onde pastam os minotauros, Joca Reiners Terron, Todavia, 2023. [Inédit en français] Onde pastam os minotauros est de ces romans brésiliens qui, depuis 2021, se […]
La Fille de Kafka de Giselda Leirner par Noemí Castellanos
La Fille de Kafka (Nouvelles), Giselda Leirner, traduit du portugais (Brésil) par Monique Le Moing, Joëlle Losfeld, 2005, 170 p. [A Filha de Kafka, contos, […]
Charrue tordue de Itamar Vieira Junior par Abel Dubus
Charrue tordue, Itamar Viera Junior, traduit du portugais (Brésil) par Jean-Marie Blas de Roblès, Zulma, 2023, 352 p. [Torto arado, Todavia, 2018] Agua Negra. Deux […]
Les Malaquias d’Andréa del Fuego par Alice
Les Malaquias, Andréa del Fuego, traduit du portugais (Brésil) par Cécile Lombard, L’Aube, 2015, 224 p. [Os Malaquias, Língua geral, 2010] L’histoire commence dans la […]
L’ex-magicien de la taverne du Minho de Murilo Rubião par Emmanuel Constant
L’ex-magicien de la taverne du Minho, Murilo Rubião, traduit du portugais (Brésil) par Dominique Nédellec, L’Arbre vengeur, 2021, 150 p. Depuis 1947, plus de 70 […]